www.kluczbork.pl

Strona główna

         

 

  Town and Municipality
  Town Office
  Investment terrains
  Tourist guide
  Culture and Sport
  Partnership cities
  Foto
  Forum
  BIP

 

Hotels, Hostels, Campsites

"W RYNKU", 46-200 Kluczbork, Rynek 19 tel. (+48 77) 447-15-55

"NEFRYT" 46-200 Kluczbork, Kilińskiego St. 19 tel. (+48 77) 407-03-25

"TOSCA" 46-200 Kluczbork, Drzymały St. 12 tel. (+48 77) 418-64-54 http://kluczbork.net/tosca

"NAD STAWEM" 46-243 Bogacica, Targowy Square 1 tel. (+48 77) 414-86-67

"U BARTNIKA" 46-233 Bšków, (near Kluczbork) tel. (+48 77) 418-11-48

Camping OSiR Baków 46-233 Bšków, (near Kluczbork) tel. (+48 77) 418-05-86 (50 chalets, 100 campsites)

ECOLOGICAL TOURISM:

"ECOSTYL" (Biadacz near Kluczbork) Iwona Sliczna and Janusz Sliczny Biadacz Kamienisko 6 46-233 bšków tel. (+48 77) 413-21-66 www.ekostylsliczni.pl ekostyl1@poczta.onet.pl

"AGROCHATKA" (Biadacz near Kluczbork) Elżbieta and Jerzy Wozniak Biadacz - Brodnica 9 46-233 Bšków tel. (+48 77) 413-21-01 agrochatka@hoga.pl

"U STODOŁY" (Bogdańczowice near Kluczbork) Barbara and Witold Stodoła 46-233 Bšków Bogdańczowice 21 tel. (+48 77) 413-18-17

Gastronomy

"Pod Arkadami"
ul. Rynek 1
46 - 200 Kluczbork
TEL. 00 48 77 418 78 79
www.feldman-restaurants.pl



"Nowy Strych"
Rynek 12
46-200 Kluczbork
Tel. 0048 77 418 08 04



"Swojskie Klimaty"
Zamkowa St. 2
46 - 200 Kluczbork
TEL. 0048 77 418 10 86
www.feldman-restaurants.pl



"Zamkowa"
Zamkowa St. 15
46-200 Kluczbork
Tel. 0048 77 418 00 28



"Jazz pub"
Pilsudskiego St. 1
46 - 200 Kluczbork
TEL. 0048 77 418 54 41



"Tosca"
Drzymaly St. 12
46 - 200 Kluczbork
TEL. 0048 77 418 64 54

"Nefryt"
Kilinskiego St. 19
46-200 Kluczbork
TEL. 00 48 77 418 18 81 oder 00 48 77 407 03 25



- NEAR KLUCZBORK:
"Nad Stawem"
Bogacica (bei Kluczbork)
Targowy Square1
Tel. 0048 77 414 86 67
www.feldman-restaurants.pl



Restaurant "F"
gas station, car wash and restaurant
Jerzy Frycowski
46-200 Kluczbork
Tel: 0048 77 418 45 31

"Stara Karczma"
Chocianowice 35
Tel. 0048 77 413 27 25

Museum

Jan Dzierzon Museum
46-200 Kluczbork, Zamkowa St. 10
tel. (+48 77) 418-27-07

The Museum was named for Jan Dzierzon (1811 - 1906) - world-wide famous beekeeper born in Łowkowice near Kluczbork. Dzierzon devoted to the history of apiculture and the town history.
Jan Dzierzon Museum was founded in 1959. Small museum is located in building which the South clings tower of pressure is seen from a far. In the past, this building was a castle - first written mention derived from 1581. The castle fell into disrepair but in 1720 it was rebuilt into imperial administration's headquarters. In 1854 second storey was built. In 1907 former castle tower was rebuilt into tower of pressure and it received new roof.
The Museum organises and runs museum lessons for children and school youth.
Museum organises also temporary exhibitions.
First exhibition was connected with Apiculture (1956 in Kluczbork Community Centre). In 1962 it became a regional museum. It collects and conserves items related to regional history and apiculture. The collection is divided into two sections.
First section is connected with regional history and is composed of archaeological findings, paintings, cold steels, rifles and guns, items and documents related to history of Kluczbork.
Second section - collection and permanent exhibition - is related to apiculture and Jan Dzierzon. It is composed of Dzierzon's furniture, books, manuscripts, letters, photographs, diplomas, medals and distinctions. The most valuable relict is "barć odrzańska" (wild beehive) dated from 1st century (method using C14). There are also different kinds of hives and traditional tools for beekeeper. Moreover there is collection of hives shaped into different figures created by today artists.


Libraries

PEDAGOGIC LIBRARY 46-200 Kluczbork, Rynek 1 (Town Hall) tel. (+48 77) 418-16-98 opening hours: Monday - Friday: 8 a.m. - 5 p.m. Saturday: 8 a.m. - 3 p.m.

MUNICIPAL LIBRARY 46-200 Kluczbork, Mickiewicza 5 tel. (+48 77) 418-26-12 reading room: Koœciuszki St. 1, tel. (+48 77) 418-64-77 adult lending room: Krakowska St. 16, tel. (+48 77) 418-20-34 opening hours: Monday - Friday: 10 a.m. - 6 p.m.

Offices and administration

TOWN OFFICE 46-200 Kluczbork, Katowicka St. 1 tel. (+48 77) 418-14-81 fax. (+48 77) 418-22-30 www.kluczbork.pl office hours: Monday: 8 a.m. - 4 p.m., Tuesday - Friday: 7 a.m. - 3 p.m.

REGISTRY OFFICE (USC) 46-200 Kluczbork, Rynek 1 (Town Hall) tel. (+48 77) 418-11-50 office hours: Monday: 8 a.m. - 4 p.m., Tuesday - Friday: 7 a.m. - 3 p.m.

COUNTY OFFICE OF KLUCZBORK 46-200 Kluczbork, Katowicka St. 1 tel. (+48 77) 418-52-18 www.powiatkluczborski.pl office hours: Monday: 8 a.m. - 4 p.m., Tuesday - Friday: 7 a.m. - 3 p.m.

TREASURY OFFICE 46-200 Kluczbork, Sienkiewicza St. 22A tel. (+48 77) 418-20-55 us1605@op.mofnet.gov.pl office hours: Monday- Friday: 7 a.m. - 3 p.m.

STATISTICAL OFFICE in KLUCZBORK 46-203 Kluczbork, Ligonia St. 14A tel. (+48 77) 417-07-01 office hours: Monday- Friday: 7.15 a.m. - 3.15 p.m.

PROVINCE LABOUR OFFICE 46-200 Kluczbork, Moniuszki St. 4A tel. (+48 77) 418-24-29 www.pupkluczbork.one.pl office hours: Monday: 8 a.m. - 4 p.m., Tuesday-Friday: 7 a.m. - 3 p.m.

SOCIAL INSURANCES INSTITUTION 46-200 Kluczbork, Zamkowa St. 6 tel. (+48 77) 418-52-07 office hours: Monday: 8 a.m. - 4 p.m., Tuesday - Friday: 7.15 a.m. - 3.15 p.m.

LOCAL COURT 46-200 Kluczbork, Katowicka St. 2 tel. (+48 77) 418-12-07 office hours: Monday - Friday: 7.30 a.m. - 3.30 p.m. NOTARY'S

Adam Sokołowski, 46-200 Kluczbork, Zamkowa St. 15, Tel. (+48 77) 418-26-24 office hours: Monday-Friday: 730a.m. - 6 p.m., Saturday: 7.30 a.m. - 12.00 noon

Irena Sachta-Grosz, 46-200 Kluczbork, Niepodległo?ci Square 4/1, Tel. (+48 77) 418-58-24 office hours: Monday-Friday: 8 a.m. - 4 p.m.


Post offices
46-200 Kluczbork, Mickiewicza St. 6 tel. (+48 77) 418-23-12 opening hours: Monday - Friday: 7 a.m. - 8 p.m. Saturday: 7 a.m. - 2 p.m.

46-203 Kluczbork, Ligonia St. 14A tel. (+48 77) 418-60-65 opening hours: Monday - Friday: 7 a.m. - 8 p.m. Saturday: 7 a.m. - 3 p.m.

Pharmacies

APTEKA 46-200 Kluczbork, Mickiewicza St. 17 tel. (+48 77) 418-52-88 opening hours: Monday - Friday: 8 a.m. - 7 p.m. Saturday: 9 a.m. - 3 p.m.

APTEKA 46-203 Kluczbork, Słowackiego St. 2 tel. (+48 77) 418-52-74 opening hours: Monday - Friday: 8 a.m. - 6 p.m. Saturday: 9 a.m. - 1 p.m.

APTEKA 46-203 Kluczbork, Wolno?ci St. 5 tel. (+48 77) 418-26-23 opening hours: 24 h

"APTEKA GOZDZIKOWEJ" 46-200 Kluczbork, Katowicka St. 28 tel. (+48 77) 447-32-61 opening hours: Monday - Friday: 8 a.m. - 10 p.m. Saturday: 9 a.m. - 3 p.m.

"NOWA" 46-200 Kluczbork, Grunwaldzka St. 20 tel. (+48 77) 447-44-55 opening hours: Monday - Friday: 8 a.m. - 8 p.m. Saturday: 8 a.m. - 1 p.m.

"POD GRYFEM" 46-200 Kluczbork, marszałka Piułsudskiego St. 12 tel. (+48 77) 418-27-29 opening hours: Monday - Friday: 8 a.m. - 7 p.m. Saturday: 8 a.m. - 2 p.m.

"PRIMULA" 46-203 Kluczbork, Morcinka St. 9 tel. (+48 77) 418-14-66 opening hours: Monday - Friday: 8 a.m. - 7 p.m. Saturday: 8 a.m. - 2 p.m.

"RODZINNA" 46-200 Kluczbork, Podwale St. 24 tel. (+48 77) 418-60-95 opening hours: Monday - Friday: 8 a.m. - 7 p.m. Saturday: 9 a.m. - 3 p.m.

"W RYNKU" 46-200 Kluczbork, Rynek 21 tel. (+48 77) 418-10-28 opening hours: Monday - Friday: 8 a.m. - 7 p.m. Saturday: 8 a.m. - 14 p.m.

"ZAMKOWA" 46-200 Kluczbork, Zamkowa St. 15 tel. (+48 77) 418-75-78 opening hours: Monday - Friday: 8 a.m. - 6 p.m. Saturday: 9 a.m. - 2 p.m.


Community health centres

MEDYK 46-200 Kluczbork, Grunwaldzka St. 20 tel. (+48 77) 447-44-60 opening hours: Monday - Friday: 730 a.m. - 800 p.m. Saturday: 800 a.m. - 100 p.m.

VITA 46-200 Kluczbork, Grunwaldzka St. 18 tel. (+48 77) 447-46-40 opening hours: Monday - Friday: 700 a.m. - 600 p.m. Saturday: 800 a.m. - 900 p.m. and 500 p.m. - 600 p.m.

SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ 46-200 Kluczbork, Skłodowskiej-Curie St. 15 tel. (+48 77) 418-22-42 opening hours: Monday - Friday: 700 a.m. - 300 p.m.

HOSPITAL 46-200 Kluczbork, Skłodowskiej-Curie St. 23 tel. (+48 77) 417-35-00

Police, Municipal Guard, Fire bridge

KLUCZBORK COUNTY POLICE 46-200 Kluczbork, Katowicka St. 14 tel. (+48 77) 417-03-03

KLUCZBORK MUNICIPAL GUARD 46-200 Kluczbork, Katowicka St. 1 tel. (+48 77) 418-07-77 office hours: Monday: 8 a.m. - 4 p.m. Tuesday - Friday: 7 a.m. - 3 p.m.

MUNICIPAL FIRE BRIGADE 46-200 Kluczbork, Krakusa St. 1 tel. (+48 77) 417-03-08 www.kluczrsk.psp.pl

Churches

St. Mary Help of Christians 46-200 Kluczbork Skłodowskiej-Curie St. 8 tel. (+48 77) 418-15-52 www.mbww.kluczbork.net Sundays and Holy Days: 7.00a.m., 8.30a.m., 10.00a.m., 12.00noon, 1.15 p.m. (1st and 2nd Sunday of the month), 3.00 p.m., 5.00p.m. Saturdays: 5.00p.m. (in German), 6.00p.m.
Sacred Heart of Jesus 46-203 Kluczbork Jana Pawła II St. 7 tel. (+48 77) 418-28-50 www.nspj.kluczbork.pl Sundays and Holy Days: 7.30a.m., 9.00a.m., 10.30a.m., 12.00 noon, 1.15 p.m. (1st and 2nd Sunday of the month), 200p.m.(Holy Mass for the handicapped -3rd Sunday in month), 3.00 p.m., 6.30p.m. Saturdays: 6.30p.m.

EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH

St. Saviour 46-200 Kluczbork Bolesława Chrobrego St. 23 tel. (+48 77) 418-18-55 Sundays and Holy Days: 10.00a.m.

PENTECOSTAL CHURCH

Pentecostal Church 46-200 Kluczbork Sybiraków St. 4 tel. (+48 77) 418-54-36 Sundays: 10.00a.m. Wednesday: 6.00p.m.

Useful and emergency phone numbers

USEFUL AND EMERGENCY PHONE NUMBERS EMERGENCY NUMBERS
> Ambulance service: 999, (+48 77) 418-10-05
> Police: 997
> Fire brigade: 998
> Road help: 96-37
> Municipal Guard (+48 77) 418-07-07
> District heating emergencies: 993
> Power supply emergencies: 991, (+48 77) 418-13-42
> Gas supply emergencies: 992
> Water supply and sewerage emergencies: 994, (+48 77) 418-26-30

Transport

> Trains (PKP): (+48 77) 41-03-20
> Coaches (PKS): (+48 77) 418-19-39
> TAXI: (+48 77) 418-11-77

Banks and cash points

> Ambulance service: 999, (+48 77) 418-10-05
> Police: 997
> Fire brigade: 998
> Road help: 96-37
> Municipal Guard (+48 77) 418-07-07
> District heating emergencies: 993
> Power supply emergencies: 991, (+48 77) 418-13-42
> Gas supply emergencies: 992
> Water supply and sewerage emergencies: 994, (+48 77) 418-26-30

Transport

> Trains (PKP): (+48 77) 41-03-20
> Coaches (PKS): (+48 77) 418-19-39
> TAXI: (+48 77) 418-11-77

Gas stations

> Ambulance service: 999, (+48 77) 418-10-05
> Police: 997
> Fire brigade: 998
> Road help: 96-37
> Municipal Guard (+48 77) 418-07-07
> District heating emergencies: 993
> Power supply emergencies: 991, (+48 77) 418-13-42
> Gas supply emergencies: 992
> Water supply and sewerage emergencies: 994, (+48 77) 418-26-30

Transport

> Trains (PKP): (+48 77) 41-03-20
> Coaches (PKS): (+48 77) 418-19-39
> TAXI: (+48 77) 418-11-77

Certified translators

ENGLISH


Bugajak Andrzej 46-203 Kluczbork, Jana Pawła II St. 6 tel. (+48 77) 414-21-09

Jarczewska-Walania Bożena Kluczbork, Wyspiańskiego St. 1 tel. (+48 77) 418-46-51

GERMAN

Bocianek Jerzy Kluczbork, gen. Maczka St. 13 tel. (+48 77) 418-23-55
Gembara Justyna 46-200 Kluczbork, Wolnosci St. 12/4 tel. (+48 77) 418-41-11
Jastębska Alicja 46-203 Kluczbork, Ossowskiego St. 3B tel. (+48 77) 418-56-31
Wydra Elżbieta 46-200 Kluczbork, Zygmunta Starego St. 6/1 tel. (+48 77) 447-07-14

FRENCH

Jaskólska Joanna 46-200 Kluczbork, Strzelecka St. 37 tel. (+48 77) 418-17-14

       
© 2003-2010 Urząd Miejski w Kluczborku
 Dodaj do ulubionych |  Ustaw jako startowa  | Plan MiastaNapisz do nas | Redakcja